-
1 бик зур
çok büyük, pek büyük -
2 бик
I сущ.; устар.; см. бәк II сущ.1) запо́р, затво́р, замо́к, засо́в, щеко́лдабикне алмаштыру — смени́ть затво́р
бикне вату — лома́ть засо́в
биктә (бик астында) тоту — держа́ть под замко́м (взаперти́)
2) прост. тюрьма́биктән чыгару — вы́пустить из тюрьмы́
биктә булу — сиде́ть в тюрьме́
•- бик салуIII нареч.1) о́чень, кра́йне, сли́шком, весьма́бик аз — о́чень ма́ло, незначи́тельно
бик аз күләм — незначи́тельное коли́чество
бик аз гына — чуть-чу́ть, чуть- чу́точку
бик гади — просте́йший, о́чень просто́й
бик зур — о́чень (сли́шком) большо́й, огро́мный, грома́дный
бик кечкенә — о́чень ма́ленький; кра́йне (сли́шком) ма́ленький; ничто́жный
бик озын — о́чень дли́нный; предли́нный
бик еш — о́чень ча́сто
бик күптәннән — о́чень давно́, давны́м-давно́; и́здавна
бик нык — о́чень кре́пко
бик оста — о́чень иску́сный
бик борчылу — си́льное беспоко́йство
бик шатлану — си́льно ра́доваться, ликова́ть
бик шәп — замеча́тельный, превосхо́дный
2) разг. (при опущении наречий әйбәт, яхшы, к которым оно по смыслу относится) о́чень (доста́точно) хорошо́сине бик хәтерлим — я тебя́ о́чень хорошо́ по́мню
бик аңлыйм да бит — я́-то о́чень хорошо́ понима́ю
3) разг. ( категорично) не о́чень-то, ника́к, никогда́акча урамда бик аунап ятмый — де́ньги на у́лице не о́чень-то валя́ются
••бик тә — о́чень и о́чень, о́чень-о́чень
- бик-бик кирәк индебик ихтимал (бик мөмкин) — чего́ до́брого
-
3 çok büyük
бик зур; үтә -
4 pek büyük
бик зур -
5 лелеять мечту
бик зур теләк белән яшәү, бик зур өмет белән яшәү; хыяллану -
6 в припадке гнева
бик нык ачуы килгән чакта (хәлдә), бик зур ачу катыш -
7 в пожарном порядке
-
8 пространный
-ая; -ое1) книжн. бик киң, бик зур; зур-зур2) бик озын, бик җентекле, озын итеп...ган -
9 колосс
-
10 огромный
-ая; -оебик зур, гаять зур, чиксез зур -
11 гигантский
-ая; -оегигант...; гаять зур, бик зур, чиксез зур -
12 громадный
-
13 ухватиться
сов.1) ( за кого-что) тотыну, ябышу2) перен. (за что) (приняться, взяться) бик зур тырышлык белән тотыну, бик зур тырышлык куеп керешү3) перен.; разг. ( за кого-что) (воспользоваться в своих интересах) эләктереп алу, файдалану -
14 целый
-ая; -ое1) (полный, непочатый) бөтен, бер бөтен, тулы бер; төгәл бер2) бөтен, тулы бер, төгәл бер, буйцелый век — гомер буе; бөтен гомере
целый день — көн буе, көн озын
3) (значительный, большой) бик күп, бик зур, зур бер, бөтен бер4) ( неповреждённый) бөтен, исән, имин, зыян-зарарсыз, бозылмаган, ватылмаганцел и невредим — исән-сау, сау-сәламәт, сау-таза
5) ( не пропавший) исән-сау, исән, югалмаган6) в знач. сущ. (целое с) (нечто единое) бер бөтен, тулы бер7) мат. бөтен8) в знач. сущ.; мат. (целое с, целая ж) бөтен•- в целом- в общем и целом -
15 великий
-ая; -ое1) бөек2) бик зур3) ( просторный) зур, артык иркен•- велика важность!
- великие державы
- великое множество -
16 здоровенный
-ая; -оепрост.1) таза, зур гәүдәле2) зур, бик зур, таза, көчле -
17 исполинский
-ая; -ое1) алып...ы, әзмәвер...ы; гадәттән тыш зур2) бик зур, гадәттән тыш зур колач -
18 громада
жбик (гаять) зур әйбер (корылма, таулар һ.б.ш) -
19 капитальный
-ая; -ое1) төп, бик әһәмиятле2) [бик] зур, кыйммәтле, әһәмиятле•- капитальное строительство
- капитальные вложения
- капитальный ремонт -
20 монументальный
-ая; -ое1) монументаль, зур, мәһабәт2) бик зур, тирән эчтәлекле
См. также в других словарях:
Зур-Буляк — Деревня Зур Буляк башк. Ҙур Бүләк Страна РоссияРоссия … Википедия
Бик-Усак — Деревня Бик Усак башк. Бейек Уҫаҡ Страна РоссияРоссия … Википедия
тумырттырып — Бик зур итеп, бик нык итеп … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ах-әмәл — Бик зур кыенлык, читенлек ах мәл (ах әмәл) килеп һаман йөген тарта ах мәлгә төшеп чак кайтып җиттек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ах-мәл — Бик зур кыенлык, читенлек ах мәл (ах әмәл) килеп һаман йөген тарта ах мәлгә төшеп чак кайтып җиттек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
байтирәк — Бик зур карт тирәк яки өянке … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бронтозавр — Бик зур гәүдәле һәм кечкенә башлы борынгы кәлтәсыман хайван. (к. : Балыккәлтә) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кыяташ — Бик зур бербөтен таш, кыя кисәге. Эре каты таш кисәге … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
выж — 1. аваз. Һава агымы бик зур тизлек белән хәрәкәт иткәндә яки һаваны бик зур тизлек белән ярып барганда туган кискен, ачы тавышны белдерә 2. хәб. Берәр кая бик зур тизлек белән хәрәкәт итү тур. мин шул арада выж!. Берәр кая капыл гына китүне… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
выж-выж — 1. аваз. Һава агымы бик зур тизлек белән хәрәкәт иткәндә яки һаваны бик зур тизлек белән ярып барганда туган кискен, ачы тавышны белдерә 2. хәб. Берәр кая бик зур тизлек белән хәрәкәт итү тур. мин шул арада выж!. Берәр кая капыл гына китүне… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тумырылу — I. диал. 1. Зур итеп киселү; умырылу 2. күч. Аерылу. II. ТУМЫРЫЛУ – диал. 1. Бик зур тизлек белән, бик тиз; Томырылу 2. ТУМЫРЫЛЫП – рәв. Бик зур тизлек белән, томырылып … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге